小靜的漫遊世界

              介紹原民歌曲------鬼湖之戀    

                 合聲版 http://youtu.be/7Daj3oo4_Mk

                  舞思愛版    http://youtu.be/Psmr7aSWqPU

【魯凱傳統歌謠】            鬼湖之戀

　歌詞背景

　　相傳多年前，有一位漂亮的魯凱少女BALEN，與一位英俊的男子相戀，

 

這位男子住在大武山之最高頂的一個湖底，此湖長年有霧神秘非常，稱「鬼湖」，

 

原來這位男子是蛇郎君「百步蛇」。

 

 

 

　　他們的戀情被父母知道後，受到父母和族人的反對，

認為這件事違反傳統，哪有人與蛇郎君相戀之事？

但是蛇郎君太喜歡BALEN，最後願意透過魯凱族傳統搶婚儀式，終將BALEN搶過來成婚，然後就住在鬼湖湖底。

據說過了幾年他們曾帶小孩們回來看BALEN之父母，但回去之後至今就未曾再出現過了。

　　這首曲子就是在BALEN嫁給蛇郎君之後，與家人分別時，依依不捨的對唱。

第一段歌詞是由BALEN唱給媽媽和部落的人聽，第二段是由媽媽和部落的人唱給BALEN聽。

 

 

 

　「鬼湖之戀」歌詞

親愛的媽媽們，我將要走了，

如果妳們看到斗笠在轉，

就是我進入鬼湖湖底的時刻，

就再也看不到我了。

 

 

我的寶貝，妳將要走了，

嫁到鬼湖，妳將永遠在那裡，

難道妳不會留意我們的村落嗎?

 

十年前帶孩子到花東旅行         在台東的部農部落聽到這首「鬼湖之戀」

聽不懂原住民歌詞的意思        但感受的曲韻是哀傷而動人的

找出歌詞一看         果然是一則淒美而感人的傳說故事

啊 .....原來原住民的圖騰裡：百歩蛇.百合....都有相對應的故事和意涵          不是憑空想像的

看來在聽著每首音調優美的原民歌曲時      都該找出歌詞好好細看

才能真正體會歌曲真正的韻味

這首寓意深遠的「鬼湖之戀 」       曲調動人悲怨          有 說不出的情意與離別

值得一聽再聽喔.....